-
1 привязаться
( привязать себя) atar-se, prender-se; ( прикрепиться) prender-se, ficar preso; ( почувствовать привязанность) prender-se, apegar-se, afeicoar- se a; рзг ( надоедать) não largar; chatear vt fam; amolar vt bras fam; ( придраться) procurar pretexto -
2 привязаться
1) ( привязать себя) legarsi, attaccarsi2) ( почувствовать привязанность) legarsi, affezionarsi3) (пристать, надоедая) importunare, seccare, attaccarsi come un impiastro* * *1) attaccarsi; legarsi2) перен. attaccarsi, affezionarsiон очень привяза́лся ко мне — mi si è molto affezionato
3) разг. (надоесть, пристать) seccare vt; attaccarsi, appiccicarsi a qd фам.привяза́лся как банный лист — m'ha rotto le scatole; è un impiastro
* * *vgener. affezionarsi (a qd, a q.c.) (ê+ D), affezionarsi (a), riporr affetto in (qd) (к кому-л.), riporre affetto in (qd) (к кому-л.) -
3 привязаться
сов.1) ( привязать себя) бәйләнү, үз-үзен бәйләү2) перен. ( к кому-чему) (почувствовать привязанность) ияләшү, өйрәнү, ияләшеп китү3) перен.; разг. ( к кому-чему) (начать приставать) бәйләнү, бәйләнчекләнү, каныгу, сагыз булу -
4 привязаться
1) (привязать себя, прикрепиться) прывязацца2) перен. (почувствовать привязанность) адчуць (займець) прыхільнасць (сімпатыю, любасць, любоў, замілаванне, адданасць)(полюбить) палюбіць, упадабаць3) (придраться, пристать) прычапіцца, прывязацца, прыдрацца -
5 привязаться
1. сов. к кому-чемупривязать себябәйләнеү, (үҙеңде) ҡуша бәйләп ҡуйыу2. сов. к кому-чему; перен.почувствовать привязанностьэйәләшеү, өйрәнеү, эҫенеп китеү3. сов. к кому-чему; перен., разг.приставать, надоедаябәйләнеп китеү, теңкәгә тейеү, бәйләнеү, йөҙәтеү
См. также в других словарях:
Пила 4 — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Пила 4 Saw IV … Википедия
Ад в поднебесье — The Towering Inferno … Википедия
ГОМЕР — первый из греческих поэтов, чьи произведения дошли до нас, и, по общему признанию, один из величайших европейских поэтов. О нем самом и о его жизни мы не имеем никаких достоверных сведений. Многие города притязали на право зваться родиной поэта,… … Энциклопедия Кольера
Седов, Георгий Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Седов. Запрос «Георгий Седов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Георгий Яковлевич Седов … Википедия
Одиссей — Эта страница посвящена древнегреческому мифологическому царю Одиссею. Для просмотра других значений этого имени, обратитесь к статье Одиссей (значения). Одиссей (Όδυσσεύς) Г … Википедия
Одиссея (сериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одиссея (значения). Приключения Одиссея L Odissea … Википедия
Ожеро, Пьер-Франциск-Карл, герцог Кастильонский — ОЖЕРО, Пьеръ Францискъ Карлъ, герц. Кастильонскій, маршалъ и пэръ Франціи; род. въ 1757 г. и, не получивъ никак. образованія, уже въ зрѣл. возрастѣ вступилъ караб ромъ въ войска Неаполит. кор ва. Въ 1792 г. онъ вернулся во Францію и поступилъ въ… … Военная энциклопедия
Симеон Столпник — (356 459) родом киликиец, замечательный христианский аскет. Его аскетические подвиги были бы совершенно невероятны, если бы о них рассказывали не такие высокообразованные лица, как непосредственно наблюдавшие его известные церковные историки:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сирены — (Sirened, Σειρη̃νες). Морские девы, которых считалось три и которые привлекали мореплавателей своим пением с целью погубить их. По преданию, они жили недалеко от Сциллы. Одиссей спасся от них тем, что приказал привязать себя к мачте корабля, а… … Энциклопедия мифологии
Осада Кольберга — А. Е. Коцебу. «Взятие Кольберга» Кольберг (нем. Kolberg), ныне Колобжег, Польша крепость и порт на побережье Балтийского моря. В годы Семилетней войны дважды безуспешно осаждался русскими войсками: в 1758 году и в 1760 году, совместно со шведами … Википедия
Одиссей (мифология) — Эта страница посвящена древнегреческому мифологическому царю Одиссею. Для просмотра других значений этого имени, обратитесь к статье Одиссей (значения). Одиссей (Όδυσσεύς) Голова мраморной статуи Одиссея, II век до н. э. Мифология:… … Википедия